-
1 остальные вопросы
General subject: remaining questions -
2 а их имеется несколько
А их имеется/существует несколько-- The remaining questions concern the detection system of the scattering counter and there are several.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а их имеется несколько
-
3 а их существует несколько
А их имеется/существует несколько-- The remaining questions concern the detection system of the scattering counter and there are several.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а их существует несколько
-
4 оставаться
(= остаться) remain, be left, leave over• Основная часть вопроса о... все еще остается без ответа, хотя... - The question of... is still largely unanswered, although...• Нам остается лишь показать, что... - All that remains is to show that...(= неуверенность), когда мы... - There is always some uncertainty when we...• Данная теорема остается справедливой, даже если... - The theorem is still true even if...• Данный результат остается справедливым, если... - The result remains true if...• Еще остается выяснить... - It remains to be seen whether...• Еще очень многое остается сделать в этой области. - Much remains to be done in this area.• Когда F(x) остается ограниченным на X, мы говорим, что... - When F(x) remains bounded on X we say that...• Нам остается показать, что... - It remains for us to show that...; It remains to be shown that...; We need only to show that...• Наш анализ остается справедливым до тех пор, пока не... - Our analysis remains valid until...• Наши исследовательские усилия часто остаются безрезультатными. - Our research efforts often go unrewarded.• Однако еще остаются два затруднения. - Two difficulties remain, however.• Остается выяснить действительно ли... - It remains to be seen whether...• Остается исследовать... - It remains to be investigated...• Остается возможность предположить, что... - The remaining possibility is to assume that...• Остается необходимым лишь... - То this end it is only necessary to...• Остается один важный момент, который следует упомянуть. - One important point remains to be mentioned.• Остается ответить еще на многие другие вопросы. - Many other questions remain to be answered.• Остается проверить, действительно ли... - It remains to examine whether...; It remains to verify that...• Остается рассмотреть вопрос о... - It remains to take up the question of...• Остается рассмотреть случай, когда... - It remains now to deal with the case when...• Остается рассмотреть факт, что... - It remains to consider the fact that...• Остается только вычислить... - It only remains to compute...• Остается убедиться, действительно ли... - It remains to be seen whether...• Остается увидеть, действительно ли эта процедура рабочеспособна. - It remains to be seen whether this procedure is viable.• По-прежнему остается проблемой то, как обращаться с... - The problem still remains of how to deal with...• Предыдущие уравнения остаются в силе. - The previous equations still stand; The previous equations remain valid.• Следовательно, нам остается лишь доказать, что... -Hence we have only to prove that...• Следовательно, остается показать, что... - It therefore suffices to show that...• Соответственно, нам остается... - We are accordingly left with...• Условия остаются прежними. - The conditions remain the same.• Чтобы завершить доказательство, нам остается показать, что... - То complete the proof, we need to demonstrate that...• Чтобы это доказать, нам остается лишь показать, что... - То prove this we need only show that... -
5 встаёт вопрос о
Встает(ют) вопрос(ы) оIn application where components are subjected to elevated temperatures questions arise as to their useful remaining life.This pressure difference introduces a question as to the thermodynamic states of the liquid and vapor. (В связи с этим перепадом давлений встает вопрос о...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встаёт вопрос о
-
6 предполагаемый
Предполагаемый (поставщик)-- In support of the quatation, the prospective Supplier shall provide a reproducible copy of the following: Предполагаемый - intended, proposed (планируемый); presumed, expected (ожидаемый); implied (основанный на некоторой оценке); prospective, would-be (потенциально возможный)The increased function and memory size will be used to continually increase the customized interface for the intended user.In applications where components are subjected to elevated temperatures, questions arise as to their useful remaining life under presumed future operating conditions.The would-be designer is interested in maximizing the ratio R while keeping the tube length unchanged.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагаемый
См. также в других словарях:
Twenty Questions — is a spoken parlor game which encourages deductive reasoning and creativity. In the traditional game, one player is chosen to be the answerer . That person chooses a subject but does not reveal this to the others. All other players are… … Wikipedia
Reach for the Top — is a Canadian game show in which teams of high school students participate in local, provincial and eventually national trivia tournaments. The non televised tournaments held at high schools throughout Canada during the year are known as… … Wikipedia
Quizbowl — (also known as Quiz Bowl, Scholastic Bowl, Brain Bowl, Academic Team, Academic Varsity Bowl, Academic Challenge, Academic Challenge Bowl, Scholar Quiz Bowl, Academic Quiz Team, Academic League, Academic Bowl, It s Academic, Battle of the Brains,… … Wikipedia
Downfall (game show) — Downfall Downfall title card Format Game show Created by FremantleMedia Di … Wikipedia
Causes of the 1948 Palestinian exodus — Palestinians The causes and explanations of the exodus of Palestinian Arabs that arose during the 1947 1948 Civil War in Mandatory Palestine and the 1948 Arab Israeli War are a matter of great controversy among historians of, and commentators on … Wikipedia
Jackpot (game show) — Infobox television show name = Jackpot! caption = Jackpot title logo. format = Game Show runtime = 25 (later 30) Minutes creator = Bob Stewart starring = Geoff Edwards (1974–1975, 1989 1990), Mike Darrow (1985 1988); Announcer: Don Pardo, Wayne… … Wikipedia
American Mathematics Competitions — The American Mathematics Competitions (AMCs) are the first of a series of competitions in high school mathematics that determines the United States Math Team, which competes in the International Mathematical Olympiad (IMO). This team, consisting… … Wikipedia
Multiple choice — MCQ redirects here. For the 1974 John Wayne crime drama movie, see McQ. For the album by Pork, see Multiple Choice (album). Multiple choice is a form of assessment in which respondents are asked to select the best possible answer (or answers) out … Wikipedia
Kierkegaard’s speculative despair — Judith Butler Every movement of infinity is carried out through passion, and no reflection can produce a movement. This is the continual leap in existence that explains the movement, whereas mediation is a chimera, which in Hegel is supposed to… … History of philosophy
Couch Potatoes (game show) — Couch Potatoes Format Game show Presented by Marc Summers Narrated by Joe Alaskey Jim McKrell Country of origin … Wikipedia
Bluetongue disease — Taxobox | color=violet name = Bluetongue virus virus group = III familia = Reoviridae genus = Orbivirus species = Bluetongue virus, BTVBluetongue disease or catarrhal fever is a non contagious, insect borne viral disease of ruminants, mainly… … Wikipedia